Nel mondo dei video brevi, sempre più consumati senza audio, i sottotitoli diventano strumenti essenziali per la fruizione dei contenuti. Per rispondere a questa esigenza, Google Vids, l’editor video online basato su intelligenza artificiale, introduce una nuova generazione di sottotitoli automatici animati, progettati per rendere i video più leggibili, dinamici e in linea con il linguaggio visivo dei social network.
Sottotitoli animati: Google Vids si aggiorna per i social
Fino a oggi, i sottotitoli generati da Vids erano funzionali ma essenziali: testo bianco su sfondo scuro, senza possibilità di personalizzazione. Con il nuovo aggiornamento, gli utenti possono scegliere tra stili moderni che comprendono font differenti, sfondi colorati, livelli di trasparenza e animazioni sincronizzate con il parlato. Il risultato si avvicina ai video tipici di piattaforme come TikTok e YouTube Shorts, dove i sottotitoli sono parte integrante della narrazione visiva e contribuiscono a catturare l’attenzione degli spettatori.
Attivare la funzione è semplice: aprendo un progetto in Google Vids, basta entrare nel menu Captions dalla barra laterale e decidere se applicare i sottotitoli a una singola scena o all’intero video. Da qui, è possibile selezionare lo stile preferito tra quelli proposti. Chi preferisce i sottotitoli più tradizionali in stile closed captions può continuare a utilizzarli tramite il menu View. La piattaforma consente inoltre di correggere manualmente il testo generato automaticamente, utile per sistemare nomi propri o passaggi poco chiari.
Nonostante la spinta verso le funzionalità AI, Google mantiene le opzioni tradizionali: è ancora possibile caricare file di sottotitoli esterni nei formati .srt e .sub. Rimangono esclusi formati poco supportati come SRV3 e YTT, già limitati anche su altre piattaforme.
La novità è già disponibile per tutti gli account Workspace e supporta un ampio numero di lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese e coreano, ampliando le possibilità di creazione di contenuti multilingue e interattivi.
