WhatsApp amplia il supporto alle trascrizioni dei messaggi vocali su Android, introducendo nuovi pacchetti linguistici che permettono di trasformare gli audio in testo. Tra questi, spunta finalmente quello in lingua italiana.
WhatsApp amplia le lingue disponibili per le trascrizioni
La funzione di trascrizione dei messaggi vocali di WhatsApp finora era disponibile soltanto per un numero limitato di lingue, lasciando fuori molti utenti. Con la versione WhatsApp beta per Android 2.26.37.5, individuata da WaBetaInfo, l’azienda sta iniziando a distribuire nuovi pacchetti linguistici per ampliare il supporto.
In particolare, arrivano nuove varianti di inglese, tedesco, francese, italiano e giapponese. Queste si aggiungono alle lingue già supportate, tra cui arabo, spagnolo, hindi, portoghese e russo.
La novità era in qualche modo anticipata dall’introduzione di 13 nuovi pacchetti linguistici per le traduzioni dei messaggi, distribuiti con una precedente versione beta. WhatsApp può utilizzare i pacchetti scaricati direttamente sul dispositivo anche per le trascrizioni vocali.
I messaggi vocali diventano testo direttamente sul dispositivo
Il funzionamento resta quello già previsto da WhatsApp. L’utente può accedere al menu del messaggio vocale e avviare la trascrizione. Quando la funzione viene applicata automaticamente, il testo compare sotto il lettore audio, permettendo di leggere il contenuto senza riprodurre la registrazione.
Un elemento centrale riguarda la privacy. WhatsApp specifica che l’audio non viene inviato a soggetti terzi per essere trascritto. Il riconoscimento vocale viene infatti effettuato attraverso i pacchetti linguistici presenti sul dispositivo.
La procedura può quindi essere utilizzata anche senza una connessione Internet attiva, a condizione che il relativo pacchetto linguistico sia già stato scaricato.
Come scaricare i nuovi pacchetti linguistici
Quando l’utente attiva per la prima volta le trascrizioni, WhatsApp gestisce automaticamente il download del pacchetto linguistico necessario. I pacchetti possono comunque essere gestiti manualmente dalle impostazioni dell’app.
Questo diventa particolarmente utile quando si riceve un messaggio vocale in una lingua diversa da quella già installata. In questo caso è possibile scaricare il relativo pacchetto prima di procedere con la trascrizione.
L’utilizzo locale dei pacchetti permette così di leggere un messaggio vocale senza doverlo necessariamente ascoltare. La funzione può risultare utile, per esempio, durante una riunione oppure quando non è possibile riprodurre un audio.
I nuovi pacchetti linguistici sono attualmente in fase di distribuzione graduale.
